« 顕彰碑を立て、伝記を書く | トップページ | 通じる »

2016年5月29日 (日)

晩節を汚す

先生:

“晚节不保 wǎnjiébùbǎo”

などと言うよ。

では、中→日。

"他这样丑闻重重,难免晚节不保,

  前半生功劳统统付之流水。"

弟子:

「こうもスキャンダルが多いと、

 彼が晩節を汚すのは目に見えて

 おり、そうなると、前半生の功労

 が全て水の泡と消える。」

« 顕彰碑を立て、伝記を書く | トップページ | 通じる »

」カテゴリの記事