顕彰碑を立て、伝記を書く

先生：

"树碑立传 shùbēilìzhuàn"

などと言うよ。

では、中→日。

“为了为我的家族树碑立传，

  我进行了大规模调查。“

弟子：

「我が一族の名を挙げるために、

　碑を立て伝記を書こうと思い、

　大規模な調査を行った。」