« 話がそれる | トップページ | つて »

2016年4月18日 (月)

瞬く間に

先生:

"一瞬间 yīshùnjiān"

"一刹那  yīchànà"

"顷刻之间 qǐngkèzhījiān"

などと言うよ。

では、中→日。

"他喝下去的酒顷刻之间都

  变成冷汗冒了出来。"

弟子:

「彼が飲んだ酒は、瞬く間に

 冷や汗となってどっと溢れ

 出て来た。」

« 話がそれる | トップページ | つて »

」カテゴリの記事