« 何言ってるの | トップページ | 容貌が立派な人 »

2016年4月14日 (木)

大胆不敵

先生:

"胆大包天 dǎndàbāotiān"

"大胆无畏 dàdǎnwúwèi"

などと言うよ。

では、中→日。

"在我的印象中,他胆大包天,

  但我亲眼看到他被一只青蛙

  吓得昏厥倒地的情景。"

弟子:

「彼は肝っ玉が太いと思って

 いましたが、なんと彼が

 一匹の蛙に驚いてひっくり

 返ったのをこの目で

 見たんですよ。」

« 何言ってるの | トップページ | 容貌が立派な人 »

」カテゴリの記事