« 多芸は無芸 | トップページ | 大胆不敵 »

2016年4月13日 (水)

何言ってるの

先生:

"你说什么? nǐshuōshénme?"

"看你说的 kànshuōde"

"看你说到哪里去了?

  kànshuōdào'nǎliqùle?"

"看你想到哪里去了?

  kànnǐxiǎngdào'nǎliqùle?"

などと言うよ。

では、中→日

"看你说的,我就那么没记性?"

弟子:

「何を言ってるんだ。俺の記憶力は

 そんなに悪いか?」

« 多芸は無芸 | トップページ | 大胆不敵 »

」カテゴリの記事