« まあなんとか我慢できる | トップページ | ・・・・しない訳には行かない »

2016年4月16日 (土)

仙人のような風貌

先生:

"仙风道骨 xiānfēngdàogǔ"

などと言うよ。

では、中→日。

"他的须发已经全白,但气定神闲,

  颇有几分仙风道骨。"

弟子:

「彼の髪の毛、髭は真っ白だったが、

 落ち着き払っており、ちょっと仙人

 みたいだった。」

« まあなんとか我慢できる | トップページ | ・・・・しない訳には行かない »

」カテゴリの記事