« 軍令は絶対だ。 | トップページ | 共倒れになっても良い »

2016年3月24日 (木)

もしもの事

先生:

"三长两短 sānchángliǎngduǎn"

などと言うよ。

では、中→日。

"要是我女儿有个三长两短,

  我就豁出这条老命跟你

  拼了。"

弟子:

「もし娘に万一の事があったなら、

 このわしの命を投げ出してでも、

 貴様と戦うからな。」

« 軍令は絶対だ。 | トップページ | 共倒れになっても良い »

」カテゴリの記事