おしゃべりの洪水になる

先生：

"吵成了一锅粥 chǎochéngleyīguōzhōu"

などと言うよ。

では、中→日。

"霎时间，会场上唧唧喳喳，

  吵成了一锅粥。"

弟子：

「あっという間に、会場中でぺちゃくちゃ

　が始まり、おしゃべりの洪水になって

　しまった。」