« 良心のかけらもない | トップページ | 金切り声 »

2016年3月20日 (日)

あたりの物をひっくり返して探す

先生:

"翻箱倒柜 fānxiāngdǎoguì"

などと言うよ。

では、中→日。

"她在屋子里翻箱倒柜,

  劈哩啪啦地响。"

弟子:

「彼女は部屋中をひっかきまわして

 おり、ガタガタと音がしていた。」

« 良心のかけらもない | トップページ | 金切り声 »

」カテゴリの記事