« もしもの事 | トップページ | 真ん中 »

2016年3月24日 (木)

共倒れになっても良い

先生:

"拼个鱼死网破 pīngeyúsǐwǎng"

などと言うよ。

では、中→日。

"如果你执意敌对我,我也只能

  与你拼个鱼死网破了。"

弟子:

「もし、どうしても私に盾突くというので

 あれば、どちらかが倒れるまでとこと

 ん闘うしかないな。」

« もしもの事 | トップページ | 真ん中 »

」カテゴリの記事