« 心を込めて | トップページ | 適切に配置する »

2016年3月29日 (火)

水入らず

先生:

"不客套 bùkètào"

などと言うよ。

では、中→日。

"我们应该像接待老朋友一样

  毫不客套地接待您。"

弟子:

「古なじみを歓待するように、

 水入らずの歓待とすべき

 でしょう。」

« 心を込めて | トップページ | 適切に配置する »

」カテゴリの記事