無理強いは失敗の元。

先生：

"强扭的瓜不甜。

　qiángniǔdeguābùtián。"

などと言うよ。

では、中→日。

"强扭的瓜不甜，我要用我坚持不懈

  的努力，赢得她的心。"

弟子：

「無理しても上手く行かないはず。僕は、

　自分の努力で何とか彼女のハート

　を射たいんだ。」