« ひやひやする | トップページ | 知らせる »

2016年3月26日 (土)

笑みがこぼれる

先生:

"喜笑颜开 xǐxiàoyánkāi"

などと言うよ。

では、中→日。

"大人见了孩子,都是喜笑颜开,

  那种爱是发自内心的。"

弟子:

「大人は子供を見ると、自然と

 笑みがこぼれるが、こういった

 愛情は心の底より湧き上がっ

 て来たものだ。」

« ひやひやする | トップページ | 知らせる »

」カテゴリの記事