« 仁義を尽くす | トップページ | 先例を作る »

2016年3月24日 (木)

怒りっぽい

先生:

"脾气莽撞 píqìmǎngzhuàng"

"脾气火爆 píqìhuǒbào"

"有二杆子 yǒu'èrgānzi"

などと言うよ。

では、中→日。

"她有点二杆子,把她逼急了,

  我怕她出事。"

弟子:

「彼女は無鉄砲なところがあるので、

 焦らせると、何をするか分からない。」

« 仁義を尽くす | トップページ | 先例を作る »

」カテゴリの記事