« おしゃべりの洪水になる | トップページ | 言葉が不明瞭 »

2016年3月25日 (金)

先生:

"声音 shēngyīn"

"声响 shēngxiǎng"

"响声 xiǎngshēng"

などと言うよ。

では、中→日。

"钢丝绳一点点被抽紧,发出

  嗡嗡的声响。"

弟子:

「ワイヤーロープが巻き上げられて、

 ぎしぎしと音を立てていた。」

« おしゃべりの洪水になる | トップページ | 言葉が不明瞭 »

」カテゴリの記事