« 起死回生 | トップページ | 無理強いは失敗の元。 »

2016年3月17日 (木)

身の危険も顧みず

先生:

"奋不顾身 fènbugùshēn"

などと言うよ。

では、中→日。

"他奋不顾身地扑上前去,

  犹如投向烈火的飞蛾。"

弟子:

「彼は捨て身で前に突き進んだ。

 それは、激しく燃える火に飛び

 込む蛾さながらだった。」

« 起死回生 | トップページ | 無理強いは失敗の元。 »

」カテゴリの記事