« 神がかかっている | トップページ | 生き写しだ »

2016年3月 8日 (火)

無傷だ

先生:

"完整 wánzhěng"

"完整无损 wánzhěngwúsǔn"

などと言うよ。

では、中→日。

"几十个泥你娃娃散落冰上,

只有几个,看上去好像完整无损。"

弟子:

「数十個の泥人形が氷の上に

 ばらまかれており、無傷のもの

 は数個しかないように見えた。」

« 神がかかっている | トップページ | 生き写しだ »

」カテゴリの記事