色を付ける

先生：

"上色 shàngshǎi"

などと言うよ。

では、中→日。

"他的屋子里，摆满了泥娃娃，

  有成品，有等待上色的半成品。"

弟子：

「彼の部屋には、泥人形がぎっしりと

　置かれていて、完成品もあれば、

　色塗りを待つ仕掛品もあった。」