« 音 | トップページ | 向こう三軒両隣 »

2016年3月25日 (金)

言葉が不明瞭

先生:

"口齿不清 kǒuchǐqīng"

"口齿含糊不清 kǒuchǐhánhubùqīng"

などと言うよ。

では、中→日。

“他含糊不清的口齿竟然变得

  清楚起来。“

弟子:

「彼の不明瞭だった言葉が、何と、

 明瞭になって来ていた。」

« 音 | トップページ | 向こう三軒両隣 »

」カテゴリの記事