« 言葉が不明瞭 | トップページ | ・・・という点からみると »

2016年3月25日 (金)

向こう三軒両隣

先生:

"左邻右舍 zuǒlínyòushè"

などと言うよ。

では、中→日。

"她尽心尽力地帮助着身边的

  每一个人,因此赢得了左邻

右舍的称赞。"

弟子:

「彼女は周りの人を誰でも助けるので、

 隣近所からほめられている。」

« 言葉が不明瞭 | トップページ | ・・・という点からみると »

」カテゴリの記事