生き写しだ

先生：

"活灵活现 huólínghuóxiàn"

などと言うよ。

では、中→日。

"他手里捏着一团泥，一会儿功夫

  就能把泥活灵活现地捏出来。"

弟子：

「彼は、泥を手にするや、ちょっと

　の時間で、人を本物そっくりの

　泥人形に作り上げることがで

　きた。」