« 双方を満足させる方法などない。 | トップページ | 喪に服す »

2016年3月23日 (水)

身代わり

先生:

"替死鬼 sǐguǐ"

"替罪羊 zuìyáng"

などと言うよ。

では、中→日。

"最后,无奈何,只好让陌生人当了

  替死鬼。"

弟子:

「しまいには、にっちもさっちも行かなく

 なって、見知らぬ人間を身代わりに

 仕立てざるを得なかった。」

« 双方を満足させる方法などない。 | トップページ | 喪に服す »

」カテゴリの記事