« 肌はきめ細かく、肉も柔らかい | トップページ | 立身出世のために権勢におもねる »

2016年3月30日 (水)

のんきに暮らしている

先生:

"悠闲度日 yōuxiándù"

"优哉游哉 yōuzāiyóuzāi "

などと言うよ。

では、中→日。

"我上窜下跳,可她细皮嫩肉,

  优哉游哉。"

弟子:

「わたしゃドタバタ走り回っている

 のに、彼女と来たら、のんびりと

 暮らして、肌も肉付きも若い娘

 のようだよ。」

« 肌はきめ細かく、肉も柔らかい | トップページ | 立身出世のために権勢におもねる »

」カテゴリの記事