« 技術を要する仕事 | トップページ | 袖を引っ張る »

2016年2月19日 (金)

体を斜めにして片足を上げる

先生:

"骗腿 piàntuǐ"

などと言うよ。

では、中→日。

"他从地上扯起自行车,骗腿上车,

  一溜烟消失了。"

弟子:

「彼は、倒れた自転車を引き起こす

 や、片足を上げて飛び乗り、さっと

 消えてしまった。」

« 技術を要する仕事 | トップページ | 袖を引っ張る »

」カテゴリの記事