« 成金 | トップページ | オスのアヒルのような声 »

2016年2月 6日 (土)

あざだらけ

先生:

"青一块紫一块 qīngkuàizǐyīkuài"

などと言うよ。

では、中→日。

"他们用脚踹我,用拳擂我,

  我全身青一块紫一块。"

弟子:

「彼らは足で蹴ったり、こぶしで

 殴ったりで、僕はあざだらけ

 になってしまった。」

« 成金 | トップページ | オスのアヒルのような声 »

」カテゴリの記事