« 不吉な予感 | トップページ | 役人としての出世運 »

2016年2月 7日 (日)

もんどりを打つ

先生:

"鹞子翻身 yàozifānshēn"

などと言うよ。

では、中→日。

"我脚蹬砖缝,手把房檐,

  一个鹞子翻身,翻了上去。"

弟子:

「レンガの隙間に足を掛けて

 手で屋根の庇をつかみ、

 もんどり打って、上に

 上がった。」

« 不吉な予感 | トップページ | 役人としての出世運 »

」カテゴリの記事