« オスのアヒルのような声 | トップページ | もんどりを打つ »

2016年2月 6日 (土)

不吉な予感

先生:

"不祥的预感  bùxiángdeyùgǎn"

などと言うよ。

では、中→日。

"我听到冰面发出'叭嘎叭嘎'

  的声响,心中产生不祥的预感。"

弟子:

「氷の表面からゴーゴーという

 音が聴こえ、不吉な予感を

 覚えた。」

« オスのアヒルのような声 | トップページ | もんどりを打つ »

」カテゴリの記事