« 思い上がりも甚だしい | トップページ | 上品で礼儀正しい »

2016年2月14日 (日)

世間知らず

先生:

"阅历浅 yuèlìqiǎn"

"不懂世故 bùdǒngshìgù"

"没见过世面 méijiànguòshìmiàn"

などと言うよ。

では、中→日。

"今天看你这样,我更觉得你

  没见过世面。"

弟子:

「今日の君を見て、君が世間知らず

 だってことが更によく分かったよ。」

« 思い上がりも甚だしい | トップページ | 上品で礼儀正しい »

」カテゴリの記事