« 出来るだけ多く | トップページ | 腹を抱えて笑う »

2016年2月17日 (水)

胸がドキドキする

先生:

“心怦怦地跳

  xīnpēngpēngdetiào

“心怦怦乱跳

  xīnpēngpēngluàntiào”

“心嗵嗵直跳

  xīntōngtōngzhítiào

“心嗵嗵乱跳

  xīntōngtōngluàntiào

などと言うよ。

では、中→日。

"我看到她那两条长腿,

  心就怦怦乱跳。"

弟子:

「彼女のすらっと伸びた脚を

 見た時、胸がドキドキと

 高鳴った。」

« 出来るだけ多く | トップページ | 腹を抱えて笑う »

」カテゴリの記事