« 腹を抱えて笑う | トップページ | 真面目腐って »

2016年2月17日 (水)

気分が乗る

先生:

"起劲 jìn"

"带劲 dàijìn"

"劲头大 jìntoudà"

"情绪高 qíngxùgāo"

などと言うよ。

では、中→日。

"他工作懒散,说起赌博就起劲了。"

弟子:

「彼は仕事は身を入れてやらないが、

 ギャンブルと聞くととたんに元気が

 出て来る。」

« 腹を抱えて笑う | トップページ | 真面目腐って »

」カテゴリの記事