« 髪の毛をつかむ | トップページ | 良心のかけらもない »

2016年2月 8日 (月)

均等にばらけて

先生:

"分布均匀地 fēnbùjūnyúnde"

などと言うよ。

では、中→日。

"纠察队员们端着长杆,

  分布均匀地立在人群

  中,就像在稻田里的

  稻草人。 "

弟子:

「監視員達は、長い棒を手に持ち、

 人混みにむらなくばらけて立

 っており、それはまるで田んぼ

 のかかしのようだった。」

« 髪の毛をつかむ | トップページ | 良心のかけらもない »

」カテゴリの記事