« 膝を曲げる | トップページ | まともに »

2016年2月20日 (土)

何度もひっくり返す

先生:

"颠来倒去 diānláidǎo"

"翻过来倒过去 fānguòláidǎoguò"

などと言うよ。

では、中→日。

“她抓出一个烤白薯,烤白薯烫手,

颠来倒去,嘴里发出'咝咝'的声音。“

弟子:

「彼女は、焼き芋を一つ掴み出したが、

 めちゃくちゃ熱く、フーフー言いながら、

 両手でとっかえひっかえ転がしていた。」

« 膝を曲げる | トップページ | まともに »

」カテゴリの記事