« 気分が乗る | トップページ | むにゃむにゃ »

2016年2月17日 (水)

真面目腐って

先生:

"一本正经地  yīběnzhèngjīngde "

"郑重其事地 zhèngzhòngqíshìde"

などと言うよ。

では、中→日。

"他郑重其事地说:我不骗你,骗你

  我就是狗。我亲眼看到了。"

弟子:

「彼は、真顔で、『嘘じゃないよ。

 君をだましたら、僕は犬以下だ。

 確かにこの目で見たんだよ。』

 と言った。」

« 気分が乗る | トップページ | むにゃむにゃ »

」カテゴリの記事