« いわれのない | トップページ | 文字通り »

2016年2月16日 (火)

鳴り物入りで宣伝する

先生:

"大肆宣传 dàsìxuānchuán"

"大张旗鼓 dàzhāngqígǔ"

"大吹大擂 dāchuīdàléi"

などと言うよ。

では、中→日。

"这明明是保健品,却大肆宣传'疗效',

是违法吧。"

弟子:

「これはサプリメントでしかないのに、

 鳴り物入りでその効用を宣伝する

 のは違法ではないか。」

« いわれのない | トップページ | 文字通り »

」カテゴリの記事