« 袖を引っ張る | トップページ | 親族の女衆 »

2016年2月20日 (土)

ゴツン

先生:

“咕咚 gūdōng”

などと言うよ。

では、中→日。

“房门太矮,碰了她的额头,

咕咚一声响。“

弟子:

「部屋の入り口が低く、彼女が

 額をぶつけ、ガツンという音

 があたりに響いた。」

« 袖を引っ張る | トップページ | 親族の女衆 »

」カテゴリの記事