« 鳴り物入りで宣伝する | トップページ | のるかそるか »

2016年2月16日 (火)

文字通り

先生:

"简直 jiǎnzhí"

"的确 díquè"

"货真价实 huòzhēnjiàshí"

などと言うよ。

では、中→日。

"我申请贷款了,结果才批复我

  一万元,简直就是开玩笑。"

弟子:

「ローンを申請したら、一万元しか

 認められなかった。全く、冗談と

 しか言いようがない。」

« 鳴り物入りで宣伝する | トップページ | のるかそるか »

」カテゴリの記事