ほとぼりが冷める

先生：

"人们对····的关心度降低

 rénmenduì····deguānxīndùjiàngdī"

"人们把····忘掉

  rénmenbǎ····wàngdiào"

などと言うよ。

では、中→日。

"人们对这件事的关心度会逐渐降低，

  你就可以回来了。"

弟子：

「そのうちほとぼりが冷めるから、

　そうしたら帰って来ていいよ。」