« 武力を笠に着て威張り散らす | トップページ | このクソガキ! »

2016年2月 3日 (水)

残忍だ

先生:

"心狠手辣 xīnhěnshǒulà"

"心狠手毒 xīnhěnshǒudú"

などと言うよ。

では、中→日。

"我也知道这家伙心狠手辣,

  自从手持利器之后,杀心更重。"

弟子:

「こいつは元々残忍な性格で、

 武器を持つようになってから

 は、更に人を殺したいと思う

 ようになっている。」

« 武力を笠に着て威張り散らす | トップページ | このクソガキ! »

」カテゴリの記事