首っ引き

先生：

"随手抱着···  suíshǒubàozhe···"

などと言うよ。

では、中→日。

"记得总有几位成绩优异的同学，

  随手抱着辞典逐页阅读。"

弟子：

「成績優秀な何人かの同級生は、

　よく辞書首っ引きで毎ページ

　を読んでいたな。」