« 両手を後ろ手に縛り上げる | トップページ | ・・・すればそれでよい »

2016年1月27日 (水)

・・・の一瞬のスキをついて・・・

先生:

"趁着····当口···

  chènzhe····dāngkǒu····"

などと言うよ。

では、中→日。

"趁着他眼睛被强光照射,

  不能视物的当口,我们

  一拥而上。"

弟子:

「彼の目に強い光が当てられ、

 物が見えなくなった一瞬の

 スキに、我々は一斉に

 跳びかかった。」

« 両手を後ろ手に縛り上げる | トップページ | ・・・すればそれでよい »

」カテゴリの記事