« とんでもないやっちゃ | トップページ | 思い切りが良い »

2016年1月26日 (火)

頭ごなしの命令には従う

先生:

"敬酒不吃吃罚酒

jìngjiǔbùchīchīfájiǔ"

などと言うよ。

では、中→日。

"你们出来吧! 不要敬酒不吃吃罚酒。"

弟子:

「おとなしく出て来い!そうしないと、

 力づくで引っ張り出すことになるぞ。」

« とんでもないやっちゃ | トップページ | 思い切りが良い »

」カテゴリの記事