« 性格がひねくれている | トップページ | 落ち着き払っている »

2016年1月22日 (金)

精神を集中して

先生:

"聚精会神地  jùjīnghuìshénde"

などと言うよ。

では、中→日。

"她还是聚精会神地工作,

  哪怕窗外唱大戏也

  影响不了她。"

弟子:

「彼女は相変わらず一心不乱に

 仕事をし、外で騒がしい芝居

 をやっても、ものともしなかった。」

« 性格がひねくれている | トップページ | 落ち着き払っている »

」カテゴリの記事