« 新機軸を打ち出す | トップページ | きびきびしている »

2016年1月27日 (水)

穴があったら入りたい

先生:

"无地自容 wúdìzìróng"

などと言うよ。

では、中→日。

"比起那些努力用功的孩子们,

  羞得我无地自容。"

弟子:

「一生懸命勉強している子供達

 と比べた時、恥ずかしくて、

 穴があったら入りたい位だ。」

« 新機軸を打ち出す | トップページ | きびきびしている »

」カテゴリの記事