« 話に尾ひれを付ける | トップページ | とんでもないやっちゃ »

2016年1月26日 (火)

煽りたてる

先生:

"煽风点火 shānfēngdiǎnhuǒ"

などと言うよ。

では、中→日。

"围观者甚多,煽风点火,

  引起一阵阵笑声。"

弟子:

「野次馬が多く、盛んに煽り立て

 たので、その都度笑いが起きた。」

« 話に尾ひれを付ける | トップページ | とんでもないやっちゃ »

」カテゴリの記事