« 掛け値なしの | トップページ | わさわさ »

2016年1月 5日 (火)

タイミング悪く

先生:

"不合时宜地 bùhéshíde"

などと言うよ。

では、中→日。

"他总是不合时宜地说一些蠢话。"

弟子:

「あいつは、いつも場所柄をわきまえず、

 馬鹿なことを言う。」

« 掛け値なしの | トップページ | わさわさ »

」カテゴリの記事