悪名を後世に残す

先生：

"遗臭万年　yíchòuwànnián "

などと言うよ。

では、中→日。

"他说：政治家终会千古流芳，

  政客唯有遗臭万年吧!"

弟子：

「彼は、『本当の政治家は末代まで

　名声を残し、政治屋は悪名を

　残すだけだろう！』と言い放った。」