« あなた様 | トップページ | ひたすら »

2016年1月15日 (金)

昔の自慢話ばかりして何になる?

先生:

"好汉不提当年勇

  hǎohànbùdāngniányǒng"

などと言うよ。

では、中→日。

"好汉不提当年勇了,还提当年干

  什么?"

弟子:

「昔の自慢話なんかやめとけ。

 昔を持ち出して、何になる?」

« あなた様 | トップページ | ひたすら »

」カテゴリの記事