« 筋の通らない理屈をこねる | トップページ | 運命の人 »

2016年1月26日 (火)

水平に持つ

先生:

"平端  píngduān "

などと言うよ。

では、中→日。

"他平端着一张铁锹说:谁上我

  就铲掉谁的头。"

弟子:

「彼はスコップを平らに持ちながら、

 『かかってくる奴は、頭をぶった

  切ってやる!』と言った。」

« 筋の通らない理屈をこねる | トップページ | 運命の人 »

」カテゴリの記事