« 首をちょん切られる | トップページ | 突然やって来る »

2016年1月 7日 (木)

肩と肩をくっつけ合って

先生:

"肩膀挨着肩膀 jiānbǎng'āizhejiānbǎng"

などと言うよ。

では、中→日。

"桌子周围挤上了二十几把椅子,

  我们肩膀挨着肩膀坐在一起。"

弟子:

「テーブルの周りに、二十数脚の

 椅子をぎっしりと配置し、我々は、

 それに、ぎゅうぎゅうに詰めて

 座った。」

« 首をちょん切られる | トップページ | 突然やって来る »

」カテゴリの記事