« 琴線に触れる | トップページ | 道具 »

2016年1月23日 (土)

酒の勢いで

先生:

"借着酒劲 jièzhejiǔjìn"

などと言うよ。

では、中→日。

"有些年轻人借着酒劲,

  野性发作,分开众人,

  跳上舞台。 "

弟子:

「若者の中には、酒の勢いで、

 自分が抑えられずに、

 群衆をかき分けて、

 ステージに上った者がいた。」

先生:

そこの国の「成人式」?

« 琴線に触れる | トップページ | 道具 »

」カテゴリの記事